phương diện quốc gia
Definition
- Noun:
- National aspect / National dimension: A specific facet, perspective, or area of consideration that pertains to or is defined by the nation as a whole. It refers to matters viewed from the standpoint of national character, interests, or scope.
- National side: One side or angle of a situation that relates to the entire country.
Usage Examples
- Noun:
- Vấn đề này có nhiều phương diện quốc gia lẫn quốc tế. (This issue has both national and international aspects.)
- Chúng ta cần xem xét phương diện quốc gia của chính sách này. (We need to consider the national dimension of this policy.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal, academic, or political discourse to analyze topics (like security, culture, or economy) from a country-wide perspective, contrasting with local or global perspectives.
Variants and Related Words
- Góc độ quốc gia (n): National angle/perspective.
- Phạm vi quốc gia (n): National scope/scale.
- Mặt quốc gia (n): National side/facet (a more colloquial variant).
Synonyms
- National perspective: A viewpoint considering the whole nation.
- National facet: One distinct part of a larger issue related to the country.
- Country-level aspect: An element considered at the national level.
Related Phrases
- Trên phương diện quốc gia: On the national aspect; from a national standpoint.
- Trên phương diện quốc gia, đây là một thành tựu lớn. (From a national standpoint, this is a major achievement.)